Metadonnées au format TEI

 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>OpenSubtitles2011</title>  
        <author>Jörg Tiedemann</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt><publisher/>
        <availability>
            <p>Téléchargement</p>
            <p>http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles_v2.php</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>web (http://www.opensubtitles.org/)</p>
      </sourceDesc>
      <profileDesc>
        <langUsage>
          <language></language>
        </langUsage>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
        <projectDesc>
           <p>Collection de documents issus de http://www.opensubtitles.org/.
54 languages, 1,032 bitexts
total number of files: 1,390,584
total number of tokens: 8.31G
total number of sentence fragments: 1.22G</p>
          <p>traduction automatique, machine learning</p>
        </projectDesc>
      </encodingDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>